I. Введение

 

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ОБ УСЛОВИЯХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ДАЛЕЕ – «УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ» ИЛИ «СОГЛАШЕНИЕ»). ПРИНИМАЯ УЧАСТИЕ В ЭТИХ ИГРАХ ИЛИ ИСПОЛЬЗУЯ ВЕБ-САЙТ И СВЯЗАННЫЕ С НИМ ВЕБ-СТРАНИЦЫ (ДАЛЕЕ – «ВЕБ-САЙТ»), ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ИМЕЕТ ТАКУЮ ЖЕ ЮРИДИЧЕСКУЮ СИЛУ, КАК И ЛЮБОЙ ПОДПИСАННЫЙ ВАМИ ПИСЬМЕННЫЙ ДОГОВОР. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ПРИНИМАЙТЕ УЧАСТИЯ В ИГРАХ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВЕБ-САЙТ.

ВЫ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОПЛАЧИВАЕТЕ ЛЮБЫЕ РАСХОДЫ НА ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИНТЕРНЕТУ И ДРУГИЕ УСЛУГИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ, КОТОРЫЕ ВЫ НЕСЕТЕ В ХОДЕ ДОСТУПА К УСЛУГАМ.

Настоящие Условия использования вместе с любыми применимыми Лицензионными соглашениями с конечным пользователем (далее — «Соглашение EULA»), Политикой конфиденциальности (в соответствии с определением ниже), принимая во внимание то, что любые из вышеприведенных положений и документов могут периодически изменяться вместе с любыми опубликованными правилами или инструкциями, касающимися конкретных действий, опросов или других предложений (все такие условия далее в совокупности называются «Общими условиями»), регулируют ваше использование Веб-сайта, ваше участие в приложениях и играх (далее совместно именуемые «Игры», а по-отдельности – «Игра») и использование любого другого продукта, онлайн-услуг или Веб-сайта (по отдельности и в совокупности именуемых «Услугами BHVR»), которые предлагаются компанией BEHAVIOUR INTERACTIVE INC. или любыми ее дочерними и аффилированными компаниями (совместно именуемыми «BHVR»). Вы соглашаетесь регулярно проверять Веб-сайт на наличие новой информации и новых положений, которые регулируют ваше использование Услуг BHVR. BHVR может изменять Общие условия в любой момент времени. BHVR проинформирует вас о таких изменениях по электронной почте и/или с помощью уведомления на главной странице Веб-сайта, и/или при входе в учетную запись. Если не указано иное, такие изменения, касающиеся существующих Услуг BHVR, вступают в силу немедленно после их принятия вами или через 30 (тридцать) дней после публикации на сайте www.bhvr.com, в зависимости от того, какое из событий наступает ранее. Положения о новых Услугах BHVR вступают в силу немедленно после публикации.

 

II. Конфиденциальность и сбор данных

 

Для нас важна конфиденциальность вашей личной информации. Пожалуйста, внимательно прочитайте политику конфиденциальности BHVR (далее – «Политика конфиденциальности»), в которой содержатся сведения о сборе и использовании BHVR персональных данных. Вы можете ознакомиться с Политикой конфиденциальности, перейдя на страницу https://www.bhvr.com/behaviour-privacy/.

Вы понимаете, признаете и соглашаетесь с тем, что общедоступные сообщения в Услугах BHVR, включая сайт www.bhvr.com, не являются личными или конфиденциальными, и могут просматриваться и использоваться другими лицами, которые осуществляют доступ к Услугам BHVR.

 

III. Учетная запись

 

A.       Регистрация и использование учетной записи

В то время как некоторые Услуги BHVR являются общедоступными, для определенных аспектов Веб-сайта (например, размещения записей на форумах) и использования определенных Услуг BHVR от вас потребуется создание учетной записи (далее – «Учетная запись»). Если у вас возникли вопросы по поводу регистрации Учетной записи, пожалуйста, свяжитесь с нами по адресу https://support.bhvr.com.

Возможность создания Учетной записи предоставляется только «физическим лицам», в отличие от юридических лиц (например, корпораций, обществ с ограниченной ответственностью и/или товариществ). Заключая настоящее Соглашение и создавая Учетную запись, вы заявляете, что являетесь совершеннолетним лицом и обладаете правоспособностью на заключение договоров в юрисдикции вашего проживания. Вы соглашаетесь соблюдать настоящее Соглашение от своего имени и, по собственному усмотрению, от имени любых несовершеннолетних детей, родителем или законным опекуном которых вы являетесь и которым вы разрешили играть в Игру с использованием вашей Учетной записи и/или разрешили использовать Веб-сайт. Вы также соглашаетесь с тем, что вы несете полную ответственность за все действия, совершенные посредством вашей Учетной записи, а также за то, чтобы вы и/или ваш ребенок были осведомлены об условиях настоящего Соглашения и всех без исключения других Общих положений, понимали и соблюдали их.

Чтобы создать Учетную запись, у вас должен быть адрес электронной почты, а также вам следует предоставить правдивую и точную информацию. Пожалуйста, примите во внимание, что при использовании определенных функций Веб-сайта (например, покупка определенных изделий), вас попросят предоставить дополнительную информацию, такую как ваше имя, полный адрес и, в некоторых случаях, платежную информацию. Вы должны соответствовать требованиям к пользователям Услуги BHVR, для которой вы регистрируетесь. Некоторые Услуги BHVR требуют создания «имени пользователя» или «персонажа». Имена пользователя и персонажи привязаны к вашей Учетной записи. Вы не можете использовать имя пользователя или персонаж, которые уже используются кем-либо другим, являются вульгарными или оскорбительными или иным образом нарушают Условия использования. BHVR оставляет за собой право заблокировать или удалить любое «имя пользователя» или «персонаж», если их использование нарушает Условия использования, какие-либо Общие условия, законы или другие нормативно-правовые акты, включая, без ограничения, имиджевые права или права на товарные знаки.

Вы несете единоличную ответственность за все действия в вашей Учетной записи, включая покупки, независимо от того, предоставляли ли вы на них разрешение. Действие вашей Учетной записи может быть прекращено, если ее будет использовать постороннее лицо для осуществления деятельности, которая нарушает Условия использования или является ненадлежащей или незаконной по иным причинам. Вам не следует сообщать другим лицам пароль от своей Учетной записи. BHVR не будет просить вас раскрыть свой пароль или инициировать контакт с вами и спрашивать ответы на ваши секретные вопросы на случай, если вы забудете пароль.

Мы следуем общепринятым правилам в индустрии видеоигр, а также применимым нормативно-правовым актам, чтобы усилить безопасность вашей личной информации, предотвратить несанкционированный доступ к ней, ее использование, изменение, модификацию и/или раскрытие. Мы стремимся использовать соответствующие организационные и технические средства для обеспечения безопасности вашей персональной информации, однако никакие меры безопасности не являются эффективными на 100%. Если вам станет известно или если у вас возникнут обоснованные подозрения о каком-либо нарушении безопасности, включая, среди прочего, утерю, кражу или несанкционированное раскрытие вашей персональной информации, вы должны незамедлительно уведомить BHVR, направив электронное письмо по адресу https://support.bhvr.com. Кроме того, материалы, отправленные по электронной почте, не защищены шифрованием и являются уязвимыми для перехвата во время передачи.

B.        Особые условия для Единой учетной записи

BHVR может по своему усмотрению разрешить вам создать единую учетную запись (далее — «Единая учетная запись»), которую можно использовать на разных платформах, включая, помимо прочего, Steam, Nintendo Switch и Stadia (далее — «Платформа(ы)»), что позволит вам вести Игру на нескольких упомянутых Платформах. Подключив одну Платформу к Единой учетной записи, вы сможете только добавить или удалить уникальную учетную запись для этой Платформы в Единую учетную запись. Если вы хотите изменить учетную запись на Платформе, связанную с Единой учетной записью, вы можете делать это не чаще, чем указано на Веб-сайте Игры.

Если вы приобретете ограниченную лицензию на использование Виртуального товара на какой-либо Платформе, вы будете иметь доступ к нему со всех Платформ, подключенных к вашей Единой учетной записи, за исключением определенных Виртуальных товаров, на которые распространяются лицензионные ограничения, а также за исключением Игровой валюты. Игровая валюта не подлежит переносу с одной Платформы на другую.

Кроме того, если вы решите отключить одну из своих Платформ от Единой учетной записи (далее — «Отключение Платформы»), вы признаете и соглашаетесь с тем, что после Отключения Платформы вы можете потерять (i) все, чего достигли в Игре, пока эта Платформа была привязана к Единой учетной записи, и (ii) Виртуальные товары, полученные и/или купленные вами на данной Платформе, когда она была привязана к Единой учетной записи. В целях обеспечения ясности Виртуальные товары остаются действительными только в той учетной записи Платформы, которая использовалась для их приобретения.

Если действие вашей Учетной записи прекращается в соответствии с Условиями использования или любыми другими Общими условиями, или если вам запрещен доступ к Игре и/или Веб-сайту по любой причине и на любой период, такой запрет или прекращение действия будут распространяться на все Платформы, к которым подключена Учетная запись или Единая учетная запись, и/или на оборудование, связанное с такой Учетной записью или Единой учетной записью.

C.        Виртуальные товары

Вы соглашаетесь с тем, что BHVR оставляет за собой право управлять элементами игры, регулировать, контролировать, изменять и/или удалять их, включая, среди прочего, Виртуальные товары.

В настоящем документе под «Виртуальными товарами» понимаются используемые в Игре виртуальные предметы (включая, среди прочего, персонажей, аксессуары, предметы «индивидуализации персонажа», бонусы, скины), баллы, кредиты, токены и игровая валюта (далее — «Игровая валюта»).

Все Виртуальные товары остаются собственностью BHVR. Вы признаете, что BHVR может по своему собственному усмотрению в любом общем или отдельном случае изменять качества, функции или возможности какого-либо элемента своих Игр или каких бы то ни было Виртуальных товаров (в результате чего, среди прочего, ценность, эффективность или функциональность таких Виртуальных товаров может значительно возрасти или снизиться, они могут стать более или менее распространенными или могут быть полностью удалены). Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все Виртуальные товары представляют собой ограниченное лицензионное право, регулируемое Общими условиями, и не подлежат возврату за какую-либо денежную сумму или денежный эквивалент со стороны BHVR в какой-либо момент времени.

BHVR может предложить вам возможность приобретать лицензии на использование Виртуальных товаров, например путем: (a) создания Учетной записи или Единой учетной записи и «зарабатывания» ограниченной лицензии на использование Виртуальных товаров; (b) покупки ограниченной лицензии на использование Виртуальных товаров за плату; (c) участия в конкурсе или внутриигровых мероприятиях и получения ограниченной лицензии на использование Виртуальных товаров.

Все покупки или предоставление Виртуальных товаров, независимо от того, совершены ли они с использованием «реальных денег» или виртуальных валют, являются окончательными и не подлежат переводу, возмещению, возврату, замене или обмену на какую-либо денежную сумму, денежный эквивалент или виртуальную валюту со стороны BHVR в какой-либо момент времени. Виртуальные товары не подлежат обмену на «реальные деньги» или денежный эквивалент со стороны BHVR или любого другого лица. Компания BHVR не обязана обменивать Игровую валюту на любые ценности, включая, помимо прочего, реальную валюту. BHVR имеет полное право по своему усмотрению изменять, заменять, временно исключать из обращения, отменять или удалять Виртуальные товары без уведомления.

Игровая валюта не подлежит переносу с одной Платформы на другую.

Обратите внимание, что в зависимости от страны, в которой вы находитесь, срок действия приобретенных Виртуальных товаров может быть ограничен определенным периодом в соответствии с действующим законодательством некоторых юрисдикций. Кроме того, компания BHVR и/или ее лицензиары имеют полное право по своему собственному усмотрению регулировать, прекращать, обновлять, изменять или удалять любые Виртуальные товары в любое время, включая их доступность на Платформах и/или в Учетной записи или Единой Учетной записи. BHVR и ее лицензиары не несут ответственности за эти действия ни перед вами, ни перед кем-либо еще.

D.       Подписки

BHVR может предлагать планы подписки (далее — «Подписка(и)») на определенные Игры, которые позволят вам пользоваться преимуществами, подробно описанными в Игре и/или на Веб-сайте Игры, включая, помимо прочего, возможность «зарабатывать» различные Продукты.

За исключением ограниченного периода, когда Подписка может предлагаться бесплатно, плата за Подписку будет взиматься в конкретную дату выставления счета, указанную на странице вашей Учетной записи и/или в Игре. Чтобы оформить Подписку, вы должны указать действительный способ оплаты, и BHVR может попросить вас изменить ваш способ оплаты в любое время, если он станет недействительным.

Соглашаясь с настоящими Условиями использования и приобретая периодическую Подписку, вы даете согласие на то, чтобы разрешить BHVR и/или ее партнерам автоматически продлевать вашу Подписку на Услугу BHVR, взимая плату с действительной кредитной карты, номер которой вы сообщили компании BHVR и/или ее партнерам.

Если ваша Подписка будет продлена автоматически, регулярные платежи за продление будут приниматься с помощью способа оплаты, выбранного вами при регистрации, до тех пор, пока вы не измените способ оплаты и/или он не станет недействительным, или пока вы не отмените Подписку в соответствии с информацией, указанной на странице вашей Учетной записи и/или в Игре. Если платеж не был произведен из-за истечения срока действия способа оплаты, недостаточности средств или по иным причинам, BHVR может приостановить ваш доступ к Игре до момента получения платежа с использованием действительного способа оплаты. Подписка не подлежит возврату и передаче, если только этого не требует применимое законодательство.

В соответствии с действующим законодательством и если это специально не указано в Подписке в момент покупки или регистрации, если вы соглашаетесь на периодическую Подписку, вы также соглашаетесь с тем, что в конце первоначального периода Подписки и каждого последующего периода ваша Подписка будет АВТОМАТИЧЕСКИ ПРОДЛЕВАТЬСЯ НА СООТВЕТСТВУЮЩИЙ СРОК (например, на МЕСЯЦ, НЕДЕЛЮ и т. д.) по действующей на тот момент цене Подписки (плюс применимые налоги) в каждую дату продления без каких-либо дополнительных действий с вашей стороны, ПОКА ВЫ НЕ ОТМЕНИТЕ ПОДПИСКУ.

BHVR уведомит вас о любых изменениях в оплате или способах расчета не позднее, чем за 15 (пятнадцать) рабочих дней, разместив информацию о таких изменениях на Веб-сайте и/или в Игре. Если какое-либо изменение не устраивает вас, вы можете отменить Подписку в любое время в соответствии с процедурами отмены, применимыми к каждой Платформе и подробно описанными на странице вашей Учетной записи и/или в Игре, однако BHVR не будет возмещать вам какие-либо сборы, которые могли накопиться в вашей Учетной записи до отмены Подписки, и не будет пропорционально распределять сборы за какую-либо подписку, кроме случаев, предусмотренных правилами соответствующей Платформы. Если использование вами Услуг BHVR облагается налогом на использование или продажи, то BHVR может также взимать с вас любые подобные налоги в дополнение к плате за Подписку или другим сборам. Вы должны отменить Подписку заранее до даты продления и, по крайней мере, на время, указанное на странице вашей Учетной записи и/или в Игре, чтобы избежать платы за продление.

BHVR может предлагать бесплатную пробную подписку на некоторые Услуги BHVR. Если вы примете бесплатную пробную подписку, BHVR начнет выставлять счет за эту Услугу BHVR по истечении срока бесплатной пробной Подписки, если вы не отмените Подписку до этого времени, как подробно описано в Игре и/или на Веб-сайте. Вы всегда несете ответственность за любые расходы на услуги интернет-провайдера, телефонную связь, беспроводную связь и другие расходы на подключение, которые вы можете понести при использовании Услуг BHVR, даже если BHVR предлагает бесплатную пробную подписку. Пробные подписки не подлежат передаче.

Вы не имеете права объединять, передавать свою Подписку или обмениваться Подписками с другими пользователями или учетными записями ни по какой причине. Несоблюдение этого условия может привести к приостановке или прекращению действия вашей Подписки и/или Учетной записи.

BHVR оставляет за собой право отменить, приостановить или прекратить ваш доступ к Подписке, если возникнут основания подозревать действия, противоречащие Условиям использования и каким-либо правилам поведения, применимым к Игре, и/или любым применимым законам или нормативным актам. Если BHVR отменит или иным образом прекратит вашу Подписку, вы можете немедленно потерять доступ к Играм.

E.        Правила поведения

Вы нарушаете данные Условия использования, если вы:

• Публикуете, передаете, рекламируете или распространяете Пользовательский или Фанатский контент, который является незаконным.
• Преследуете других пользователей, угрожаете им, компрометируете их или совершаете другие нежелательные действия по отношению к ним, например, регулярно отправляете нежелательные сообщения или совершаете личные выпады, или делаете оскорбительные заявления касательно расы, сексуальной ориентации, религии, национальности, происхождения и т. п.
• Передаете или способствуете распространению Пользовательского или Фанатского контента, который является вредоносным, непристойным, оскорбительным по отношению к расовому или этническому происхождению, вульгарным, сексуально откровенным, дискредитирующим, ущемляющим, нарушающим неприкосновенность личной жизни или имиджевые права, или же, по разумному мнению, неприемлемым. Язык ненависти является недопустимым.
• Нарушаете ход беседы в комнатах чата, используя нецензурную лексику, оскорбления, частое нажатие клавиши ввода или отправку больших изображений, что приводит к быстрому пролистыванию экрана без возможности прочитать сообщения, или чрезмерно используя заглавные буквы (капитализацию), которые означают повышение голоса, с целью помешать другим пользователям, используя «спам» или «флуд» (отправку повторяющегося текста).
• Выдаете себя за других лиц (в том числе за знаменитостей), сотрудников BHVR или представителей BHVR, а также совершаете попытки ввода пользователей в заблуждение с помощью заявлений или намеков касательно того, что вы представляете компанию BHVR или каких-либо ее партнеров, или аффилированные компании BHVR.
• Предпринимаете попытки получения пароля, данных учетной записи или другой личной информации от каких-либо других пользователей Услуг BHVR.
• Загружаете Пользовательский или Фанатский контент, собственником которого вы не являетесь, или на свободное распространение которого у вас нет разрешения.
• Пропагандируете или поощряете какие-либо незаконные действия, в том числе взлом, использование программ, позволяющих осуществить взлом программного обеспечения («крэков»), или распространение нелегальных копий программного обеспечения.
• Загружаете файлы, содержащие вирусы или поврежденные данные.
• Публикуете сообщения с какой-либо целью, отличной от личной коммуникации, в том числе сообщения рекламного или популяризаторского характера, круговые письма («письма счастья») и сообщения, касающиеся пирамидальных схем или других коммерческих действий.
• Злоупотребляете службой веб-поддержки или кнопками для отправки жалоб, а также отправляете ложные жалобы сотрудникам BHVR.
• Используете или распространяете программы для «автоматизации», создания «макросов» или другие «читерские» программы или приложения.
• Изменяете какие-либо составляющие Услуг BHVR, по отношению к которым BHVR не предоставила вам таких прав.
• Публикуете или распространяете реальные личные данные каких-либо пользователей с помощью какой-либо Услуги BHVR.
• Предпринимаете попытки вмешательства в какие-либо данные, взлома или расшифровки данных, передаваемых на серверы какой-либо Услуги BHVR или с этих серверов.
• Предпринимаете попытки использования Программного обеспечения BHVR на базе любых услуг или через услуги, которые не контролируются или не санкционированы BHVR.
• Эксплуатируете Игры, какие-либо их части, Услуги BHVR или Фанатский контент для каких-либо коммерческих целей, включая, помимо прочего, (a) использование в интернет-кафе, компьютерных игровых центрах или других географически привязанных площадках; (b) сбор внутриигровых виртуальных предметов или ресурсов с целью перепродажи за пределами Игр; (c) предоставление внутриигровых услуг, например быстрой прокачки, в обмен на оплату за пределами Игр.
• Ограничиваете возможности других по получению удовольствия от игры посредством использования Услуги BHVR или предпринимаете действия, которые влияют на или значительно увеличивают стоимость предоставления какой-либо Услуги BHVR для ее использования всеми ее пользователями.
• Эксплуатируете дефекты проектирования, функции, которые не были задокументированы, и/или программные ошибки для получения несанкционированного доступа или какого-либо конкурентного преимущества.
• Подвергаете инженерному анализу, декомпилируете или дизассемблируете Веб-сайт, Игры, Контент или другие Услуги BHVR полностью или же какие-либо их части.
• Продвигаете, создаете или поддерживаете какое-либо несанкционированное подключение к Играм или Веб-сайту, включая, помимо прочего, (a) любые подключения к какому-либо несанкционированному серверу, который имитирует или пытается имитировать работу Веб-сайта; (b) любые подключения с использованием программ или инструментов, не одобренных BHVR явным образом.

Приведенный выше список запретов представляет собой лишь пример недопустимых действий и не должен восприниматься как полный или исчерпывающий список запрещенного поведения. Ваше поведение онлайн должно основываться на здравом смысле и уважении к другим лицам, которые получают доступ к Веб-сайту и используют его (независимо от того, являются ли такие третьи лица зарегистрированными пользователями Веб-сайта) и Игры, а также к сотрудникам и представителям BHVR. Вы также должны соблюдать все федеральные, региональные, государственные и местные законы, нормы и правила, которые применяются к вашим действиям при использовании Услуг BHVR. BHVR оставляет за собой право прекратить действие вашей Учетной записи и предотвращать использование вами каких-либо или всех Услуг BHVR, если ваша Учетная запись используется для ведения незаконной деятельности, нарушения данных правил поведения или же каких-либо Общих условий.

Если вам встречаются факты нарушения каких бы то ни было правил поведения другими пользователями, пожалуйста, сообщите о таких действиях BHVR по адресу https://support.bhvr.com.

F.        Согласие на мониторинг

При использовании Игры или участии в какой-либо другой Услуге BHVR, включая использование функций коммуникации на Веб-сайте, ваш IP-адрес (адрес интернет-протокола, с которого вы получаете доступ к вышеперечисленному) может сохраняться в наших записях. Если для Игры или какого-либо ее элемента или модуля выполняется обновление или устанавливается исправление («патч»), наш процесс исправления может анализировать ваш компьютер на наличие самых последних версий игровых файлов; при отправке сообщений в Играх или использовании каких-либо коммуникационных функций в Играх или на Веб-сайте (например, чата, мгновенных сообщений и т. п.), даже если они отправляются «лично» другому лицу, вы совершаете такие действия с полным пониманием того, что эти сообщения перенаправляются через наши серверы и могут отслеживаться нами. Соответственно, у вас не должно быть никаких ожиданий касательно конфиденциальности таких коммуникаций и, следовательно, вы явно выражаете свое согласие на мониторинг отправляемых и получаемых вами сообщений в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Вы соглашаетесь с тем, что с вашего согласия (если это потребуется в соответствии с действующим законодательством) мы можем обращаться к вам по телефону, электронной почте или посредством других подобных технологий по какой-либо причине, относящейся к Играм и любым другим Услугам BHVR или Программному обеспечению BHVR, которые могут предоставляться в будущем нами или от нашего лица. Вы предоставляете BHVR свое явное согласие на загрузку данных о центральном процессоре, операционной системе, видеокарте, звуковой карте и памяти с вашего компьютера с целью анализа и оптимизации вашего взаимодействия с Играми, улучшения и поддержки Игр и/или предоставления вам услуг поддержки в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности. Если во время Игр будет обнаружена несанкционированная сторонняя программа, (a) Игры могут передать соответствующие данные нам, включая, помимо прочего, имя пользователя вашей Учетной записи, сведения об обнаруженной неавторизованной сторонней программе и действиях или функциях, выполняемых ею, и (b) BHVR может воспользоваться любыми или всеми своими правами и средствами правовой защиты согласно Общим условиям без предварительного уведомления пользователя(ей), замеченного(ых) в использовании таких несанкционированных сторонних программ.

G.       Прекращение действия Учетной записи и Услуг BHVR по инициативе BHVR

BHVR может приостановить, изменить или прекратить действие вашей(их) Учетной(ых) записи(ей) и/или Единой учетной записи, а также доступ ко всем относящимся к ней (ним) возможностям и Услугам BHVR за нарушение настоящих Условий использования или каких-либо других Общих условий, незаконное или ненадлежащее использование вашей Учетной записи, или незаконное или ненадлежащее использование Услуг BHVR, продуктов или Интеллектуальной собственности BHVR. Вы потеряете ваше имя пользователя и персонажей в результате прекращения действия Учетной записи. Если у вас более одной Учетной записи, BHVR может прекратить действие всех ваших Учетных записей и всех связанных с ними возможностей. BHVR может выпустить вам предупреждение, приостановить действие вашей Учетной записи, или же BHVR может незамедлительно прекратить действие всех без исключения зарегистрированных вами Учетных записей. Вы признаете, что в таком случае BHVR не обязана предоставлять вам уведомление перед приостановкой или прекращением действия вашей(их) Учетной(ых) записи(ей), временной или постоянной блокировкой вашего устройства для некоторых или всех Услуг BHVR или же выборочным удалением, отзывом или приостановкой использования Игровой валюты и/или Виртуальных товаров, связанных с вашей Учетной записью. Если BHVR прекращает действие вашей Учетной записи, вы больше не сможете пользоваться Услугой BHVR без отдельного разрешения BHVR. Для пользования Услугой BHVR после такого прекращения действия свяжитесь с нами, написав на адрес https://support.bhvr.com. BHVR оставляет за собой право отказать любому лицу в сохранении Учетных записей и предоставлении Услуг BHVR. Запрещается позволять лицам, действие Учетной записи которых было прекращено BHVR, использовать вашу Учетную запись.

Кроме того, BHVR оставляет за собой право прекратить действие любой Услуги BHVR в любой момент времени, заблаговременно предоставив вам уведомление о таком прекращении действия за период времени, указанный при начале использования вами определенной Услуги BHVR, или же если время для предоставления уведомления о прекращении действия не было указано, то прекращение действия вступает в силу в течение 10 (десяти) дней после даты, когда такое уведомление было размещено в соответствующей Услуге BHVR.

Если действие вашей Учетной записи или определенной подписки на какую-либо Услугу BHVR, связанной с вашей Учетной записью, было прекращено вследствие нарушения настоящих Условий использования, Соглашения EULA или каких-либо иных Общих условий, никакое возмещение не предоставляется; вам не будут засчитаны или конвертированы в денежные средства время, проведенное онлайн, или какие-либо иные кредиты, вам не будет предоставлено возмещение в какой-либо иной форме, и вы потеряете доступ к вашей Учетной записи или возможностям, связанным с вашей Учетной записью или определенной Услугой BHVR (например, к Виртуальным товарам, Игровой валюте, цифровым активам, Игровым кредитам, пропускам и токенам).

H.       Прекращение действия Учетной записи BHVR по вашей инициативе

Вы можете прекратить действие вашей Учетной записи в любой момент, связавшись с нами по адресу https://support.bhvr.com или выполнив действия, описанные в вашей Учетной записи. Если вы не соглашаетесь с положениями настоящих Условий использования, Соглашения EULA или каких-либо иных Общих условий, вашим единственным средством правовой защиты является отказ от использования Услуг BHVR и прекращение действия вашей Учетной записи или соответствующих Подписок. Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что прекращение действия вашей Учетной записи является вашим единственным правом и средством правовой защиты по отношению к каким бы то ни было разногласиям с BHVR, включая любые разногласия, относящиеся к нижеприведенному или возникающие из нижеприведенного: (1) любое положение настоящих Условий использования, Соглашения EULA или каких-либо других Общих условий, или же обеспечение его выполнения или его применение со стороны BHVR; (2) Контент, доступный посредством Услуг BHVR, или какое-либо изменение в Контенте, предоставляемом посредством Услуг BHVR; (3) ваши возможности по осуществлению доступа и/или использованию Услуг BHVR; (4) сумма или тип какого-либо платежа, сборов, начислений, применимых налогов, способы расчета или какие-либо изменения в сборах, применимых налогах, начислениях или способах расчета за Услуги BHVR.

BHVR оставляет за собой право взимать сборы, начисления или издержки, понесенные до того, как вы прекратили действие вашей Учетной записи или Подписки на какую-либо Услугу BHVR. Вы также несете ответственность за все суммы задолженности сторонним вендорам или поставщикам контента перед прекращением вами действия Учетной записи или соответствующих Подписок. Все просроченные или неоплаченные сборы и другие неразрешенные вопросы с Услугами BHVR должны быть урегулированы, прежде чем вы зарегистрируете новую Учетную запись в BHVR.

После прекращения действия вашей Учетной записи по вашей инициативе или в соответствии с настоящими Условиями использования BHVR вправе удалить всю информацию и весь контент вашей учетной записи в соответствии с Политикой конфиденциальности.

 

IV. Плата за оказываемые услуги и расчеты

 

Некоторые Услуги BHVR требуют оплаты определенных сборов. Для участия в использовании таких Услуг у вас должна быть Учетная запись или Единая учетная запись, и вы должны оплатить стоимость Подписки или другие сборы. Для получения информации о плате за Подписку и других сборах за определенные Услуги свяжитесь с нами по адресу https://support.bhvr.com. BHVR оставляет за собой право изменять свои цены, сборы или способы расчета в любой момент без уведомления.

A.       Предварительные заказы

BHVR может принимать предварительные заказы по отношению к определенным Играм. Вы можете выбрать один или несколько пакетов, предлагаемых на Веб-сайте, и оплатить указанную сумму (указанные суммы) в соответствии со следующими условиями, которые считаются согласованными между вами и BHVR:

• Ваш платеж является авансом, который будет использован на покрытие (a) стоимости производства и поставки пакета (далее – «Стоимость пакета») и (b) стоимости разработки и производства Игры, включая расходы на Веб-сайт и расходы на деятельность BHVR, связанные с вышеизложенным (далее – «Стоимость игры»).
• Аванс будет заработан BHVR и не подлежит возврату в той мере, в которой он был использован для покрытия Стоимости пакета и Стоимости игры, при этом ваш аванс будет использован следующим образом: (a) сначала для покрытия Стоимости пакета, а потом – (b) Стоимости игры в процентном соотношении, равном общей сумме, использованной на покрытие Стоимости игры, по отношению к общей сумме авансов всех, кто внес аванс, остающейся после покрытия Стоимости пакета.
• BHVR соглашается добросовестно прилагать необходимые усилия для предоставления вам пакетов и Игры в предполагаемую дату поставки или до нее. Тем не менее вы признаете и соглашаетесь с тем, что BHVR ни при каких обстоятельствах не обещает поставку по состоянию на предполагаемую дату, так как срок разработки и/или производства может увеличиться в связи с непредвиденными обстоятельствами. Соответственно, вы соглашаетесь с тем, что любая незаработанная часть аванса подлежит возврату только в том случае, если BHVR не смогла предоставить вам предметы, на поставку которых были приняты обязательства, и/или Игру в течение 12 месяцев после предполагаемой даты поставки.
• Во избежание разночтений, в качестве вознаграждения за добросовестные усилия BHVR по разработке, производству и поставке Игры за счет привлеченных средств, вы соглашаетесь с тем, что любые суммы аванса, заработанные BHVR и использованные для покрытия Стоимости пакета и Стоимости игры, как описано выше, не подлежат возврату, независимо от того, сможет ли BHVR завершить создание Игры и поставить ее или предметы, на поставку которых были приняты обязательства. В маловероятном случае, если BHVR не сможет поставить Игру и/или предметы, на поставку которых были приняты обязательства, BHVR соглашается опубликовать аудированную калькуляцию издержек на своем Веб-сайте, с тем чтобы полностью объяснить использование авансовых взносов на покрытие Стоимости игры и стоимости предметов, на поставку которых были приняты обязательства. В качестве встречного удовлетворения за упомянутые в настоящем документе обещания BHVR, вы соглашаетесь безотзывно отказаться от каких-либо притязаний о возмещении какой бы то ни было суммы аванса, которая была использована на покрытие Стоимости игры и Стоимости пакета в соответствии с вышеизложенным.
• После того, как BHVR предоставит вам все предметы и состоится коммерческий релиз Игры для неограниченного круга лиц, все ваши платежи за какие бы то ни было Услуги BHVR до такого момента не будут подлежать полному или частичному возврату, как и любые платежи после такого момента.

B.        Способы оплаты и информация

Вы можете осуществлять оплату, используя способы, доступные для определенной Услуги BHVR, и вы соглашаетесь с условиями и положениями, применимыми к каждому способу оплаты, который вы выбираете. Способы оплаты могут отличаться в зависимости от Услуги BHVR. Когда вы предоставляете компании BHVR и/или ее партнерам по обработке платежей данные кредитной карты или другую платежную информацию, вы гарантируете BHVR и ее партнерам, что являетесь законным пользователем кредитной карты или другого способа оплаты.

Вы должны предоставить актуальную, полную и точную информацию для вашей учетной записи выставления счетов. BHVR не получает каких-либо конфиденциальных платежных данных от своих поставщиков платежных услуг и не несет ответственности за их работу. Вы должны своевременно обновлять всю информацию у поставщика платежных услуг для того, чтобы поддерживать актуальность, полноту и точность данных вашей учетной записи для выставления счетов (например, при изменении адреса для выставления счетов, номера кредитной карты или даты истечения срока ее действия), а также вы должны своевременно уведомить BHVR о прекращении действия вашей кредитной карты (например, вследствие утраты или кражи). Вы можете внести изменения в такие данные, связавшись со службой поддержки по адресу https://support.bhvr.com. С клиентов, которые выбирают способ оплаты без использования кредитной карты, может взиматься дополнительный сбор за обработку платежей, и у них может отсутствовать возможность автоматического продления Подписок. Вы несете ответственность за любые отдельные взносы или обязательства, которые на вас налагаются в ходе вашего взаимодействия со сторонними поставщиками платежных услуг. BHVR оставляет за собой право изменять таких поставщиков платежных услуг в любой момент без уведомления.

В качестве распорядителя Учетной записи вы несете ответственность за все взимаемые платежи, включая применимые налоги, и все покупки, совершаемые вами или какими-либо лицами, которые используют вашу Учетную запись, включая членов вашей семьи и друзей. Это означает, что вы несете ответственность за любое использование вашей Учетной записи и покупки в ней, за исключением случаев, когда данные вашей Учетной записи или платежные данные были получены незаконным или мошенническим путем каким-либо лицом, которое не было уполномочено вами на использование вашей Учетной записи.

C.        Ответственность за виртуальные товары

ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВЫ НИКОГДА НЕ БУДЕТЕ ПРЕДЪЯВЛЯТЬ КАКИХ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ПРЕТЕНЗИЙ, ИЛИ ИСКОВ ПРОТИВ BHVR, ЕЕ МАТЕРИНСКОЙ КОМПАНИИ, ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ, ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ, АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО СОТРУДНИКОВ ЛЮБОЙ ИЗ ВЫШЕПРИВЕДЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, ОТНОСЯЩИХСЯ К СЛЕДУЮЩЕМУ ИЛИ ОСНОВАННЫХ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, НА СЛЕДУЮЩЕМ: (I) ЗАЯВЛЕНИИ О ТОМ, ЧТО ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ «СОБСТВЕННИКОМ» КАКИХ-ЛИБО ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ В ИГРЕ, (II) ПРИТЯЗАНИИ ПО ПОВОДУ «ЦЕННОСТИ» ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ, ЕСЛИ BHVR ИХ УДАЛЯЕТ (И/ИЛИ ПРЕКРАЩАЕТ ДЕЙСТВИЕ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ) НА РАЗУМНОМ ОСНОВАНИИ ПО СОБСТВЕННОМУ УСМОТРЕНИЮ BHVR, (III) ПРИТЯЗАНИИ ПО ПОВОДУ «ЦЕННОСТИ» ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОТЕРЯТЬ, ЕСЛИ BHVR СОВЕРШИТ КАКОЕ-ЛИБО ДЕЙСТВИЕ, КОТОРОЕ ОНА ВПРАВЕ СОВЕРШИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С КАКИМ-ЛИБО ПОЛОЖЕНИЕМ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, СОГЛАШЕНИЯ EULA, ПОЛИТИКИ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ ИЛИ КАКИХ-ЛИБО ИНЫХ ОБЩИХ УСЛОВИЙ, И/ИЛИ ПО ПОВОДУ КАКИХ-ЛИБО НАРУШЕНИЙ В РАБОТЕ И/ИЛИ ДЕФЕКТОВ («БАГОВ») В УСЛУГАХ BHVR, (IV) ПРИТЯЗАНИИ ПО ПОВОДУ ТОГО, ЧТО «ЦЕННОСТЬ» КАКИХ-ЛИБО ВИРТУАЛЬНЫХ ТОВАРОВ УВЕЛИЧИЛАСЬ ИЛИ УМЕНЬШИЛАСЬ ВСЛЕДСТВИЕ КАКОГО-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ ИГРЫ, КОТОРОЕ ОСУЩЕСТВИЛА ИЛИ ПЛАНИРУЕТ ОСУЩЕСТВИТЬ BHVR.

D.       Сборы, взимаемые сторонними веб-сайтами и вендорами

BHVR вправе размещать ссылки на другие веб-сайты. Некоторые из таких веб-сайтов могут взимать отдельные сборы, которые не включены в какие-либо сборы, которые вы можете платить в пользу BHVR. Вы несете исключительную ответственность за любые отдельные сборы или обязательства, которые на вас налагаются в ходе вашего взаимодействия с третьими лицами, и BHVR не несет ответственности за эти сборы или обязательства.

 

V. Интеллектуальная собственность

A.       Контент

Используемый в настоящем документе термин «Контент» включает (1) программное обеспечение, обновления или исправления («патчи») программного обеспечения, или же другие служебные программы и инструменты, предоставляемые BHVR или ее лицензиарами (далее – «Программное обеспечение BHVR»), и (2) другое программное обеспечение, технологии, текст и аудиовизуальные материалы, а также оформление и внешний вид Веб-сайта. Приведенное выше включает, без ограничений, программный код, заголовки, объекты, программные изделия, персонажей, имена персонажей, места действия, логотипы, изображения, текст, иллюстрации, проекты, значки, фотографии, названия, сюжеты, сюжетные линии, диалоги, популярные фразы, графику, сооружения или ландшафтные планировки, анимацию, звуки, музыкальные композиции и записи, аудиовизуальные эффекты, изображения персонажей, Учетные записи пользователей и методы работы, видеоклипы, письменные и прочие материалы, представленные на Веб-сайте и/или в Играх BHVR. Контент предоставляется BHVR и ее лицензиарами, а также может добавляться в качестве Пользовательского или Фанатского контента (смотрите Раздел V.D ниже) вами или третьими лицами, включая других пользователей Услуг BHVR. Контент защищен авторским правом, товарными знаками и/или иными правами на объекты интеллектуальной собственности, принадлежащими, контролируемыми или лицензируемыми компанией BHVR, одной из ее аффилированных компаний или сторонними лицензиарами BHVR, а также защищен канадскими и международными законами об авторском праве. Вы не вправе повторно использовать, воспроизводить, публиковать, передавать, распространять, демонстрировать, изменять, продавать Контент или участвовать в его продаже, создавать производные работы на его основе или использовать его каким-либо другим образом, ни полностью, ни частично.

«Пользовательский контент» в данном документе означает все известные и пока неизвестные формы коммуникации, сообщения, информацию, данные, текстовые, программные, графические файлы и другие материалы, будь то в письменном, устном, электронном, цифровом, распознаваемом машиной или любом другом виде (включая, помимо прочего, данные персонажей, настройки игры, внутриигровые конструкции, реплеи, видеовставки, сценарии и программы, режимы, игровой процесс, сообщения в чате, впечатления, интерактивные функции и скриншоты, музыку, звуки, звукозаписи, аудиовизуальные материалы, музыкальные произведения, анимацию и другие виды работ), добавляемые на Веб-сайт или в любую Услугу BHVR кем-либо, кроме компании BHVR.

BHVR оставляет за собой право удалять любой Контент или Пользовательский контент, который по какой-либо причине является для нас неприемлемым, включая Пользовательский контент, нарушающий Условия использования, в том числе Общие условия. Решение об удалении Контента или Пользовательского контента принимается BHVR по своему собственному усмотрению и является окончательным. В той мере, в которой это разрешено применимым законодательством, BHVR не принимает на себя какой-либо ответственности или каких-либо обязательств по отношению к Пользовательскому контенту, задержкам в его удалении ели его сохранению.

B.        Права собственности BHVR и третьих сторон

Контент в Услугах BHVR является собственностью BHVR или сторонних лицензиаров BHVR и защищен канадскими законами и международными нормами об авторском праве, фирменном стиле, патентах и товарных знаках, международными соглашениями и другими законами, защищающими интеллектуальную собственность и связанные права собственности. Вам не разрешается копировать или скачивать какой-либо Контент из Услуги BHVR, если только в наших условиях вам явно не предоставляется соответствующее разрешение. Вы соглашаетесь не удалять, не закрывать и не изменять любые уведомления об авторских правах, патентах, товарных знаках или других правах собственности, которые прикреплены к Контенту. Вы не имеете права продавать, лицензировать, распространять, копировать, изменять, публично воспроизводить или демонстрировать, передавать, публиковать, редактировать и адаптировать любой Контент, создавать производные работы на его основе или каким-либо другим образом неправомочно его использовать. BHVR сохраняет за собой все права на принадлежащий и лицензированный BHVR Контент, которые явно не предоставлены вам в Общих условиях. Вы признаете, что BHVR и/или сторонние поставщики контента остаются исключительными собственниками всех материалов, размещенных на Веб-сайте и в Играх, и что вы не получаете какие-либо из таких прав собственности, скачивая защищенные авторским правом материалы.

Несанкционированное копирование Контента, размещенного в Услугах BHVR, может привести к прекращению действия вашей Учетной записи (ваших Учетных записей), запрету на использование Услуг BHVR и последующему судебному иску. Владельцы контента могут инициировать ваше уголовное преследование или гражданское дело против вас по причине несанкционированного использования интеллектуальной собственности. Вы соглашаетесь освобождать BHVR от ответственности и самостоятельно нести ответственность за какие бы то ни было несанкционированные или противоправные действия, совершенные вами или посредством использования вашей Учетной записи в Услугах BHVR.

C.        Ограниченное использование лицензии

Услуги BHVR и весь соответствующий Контент доступны для использования исключительно полномочными конечными пользователями в соответствии с настоящими Условиями использования и любым применимым Соглашением EULA, которые включаются в настоящий документ посредством ссылки, и на предусмотренных в них условиях. Настоящим BHVR предоставляет вам ограниченную, личную, неисключительную лицензию без права передачи или переназначения и с возможностью полного отзыва на использование Веб-сайта, Игр и любого размещенного в них Контента исключительно для личных, некоммерческих и развлекательных целей, а также для целей, прямо разрешенных в настоящих Условиях использования. Вышеописанная лицензия действует при строгом соблюдении следующих условий: (1) вы должны вовремя оплачивать все применимые сборы за использование Игр и Услуг BHVR, на которые вы подписаны, и (2) вы должны соблюдать настоящие Условия использования, условия Соглашения EULA и Политики конфиденциальности, а также не должны иным образом нарушать какие-либо Общие условия. Вышеописанное предоставление лицензии будет автоматически отозвано с момента несоблюдения вами каких-либо вышеизложенных условий.

Услуги BHVR могут потребовать от вас или дать вам возможность провести загрузку Программного обеспечения BHVR. В таких случаях BHVR представляет вам неисключительную ограниченную лицензию на использование Программного обеспечения BHVR исключительно в целях, заявленных BHVR в момент предоставления вам доступа к Программному обеспечению BHVR. Если вместе с Программным обеспечением BHVR предоставляется Лицензионное соглашение с конечным пользователем, использование вами Программного обеспечения BHVR регулируется условиями такого лицензионного соглашения в дополнение к настоящим Условиям использования. Вы не имеете права передавать Программное обеспечение BHVR в порядке сублицензирования или взимать оплату с других лиц за предоставление доступа к нему или за его использование. Вы не имеете права дешифровать, подвергать инженерному анализу, декомпилировать или детранслировать, дизассемблировать Программное обеспечение BHVR или создавать на его основе производные работы. Вы не имеете права изменять Программное обеспечение BHVR или использовать его каким-либо способом, который не был явным образом санкционирован BHVR в письменном виде. Вы осознаете, что внедрение BHVR различных технологий может не быть согласованным на всех Платформах, и что производительность Программного обеспечения BHVR и связанных Услуг BHVR может различаться в зависимости от вашего компьютера и другого оборудования.

Время от времени BHVR может предоставлять вам обновления или модификации Программного обеспечения BHVR. Вы осознаете, что определенные обновления и модификации могут быть обязательными для последующего использования Программного обеспечения BHVR и Услуг BHVR.

D.       Пользовательский контент

BHVR может предоставлять с помощью Программного обеспечения BHVR функции, которые позволяют вам создавать, разрабатывать, изменять или размещать Пользовательский контент, а также делать его доступным для отдельных пользователей Услуг BHVR.

Вы несете ответственность за свой Пользовательский контент. Вы не можете загружать Пользовательский контент, который нарушает права интеллектуальной собственности третьих лиц, законодательство, настоящее Соглашение или права третьих лиц. В частности, если вы включаете в свой Пользовательский контент музыку или иной контент третьих лиц, вам нужно будет самостоятельно получить разрешение владельца контента. У вас должно быть законное право загружать Контент в Услуги BHVR. Вы не вправе загружать на Услуги BHVR или размещать в них какой-либо Пользовательский контент, который защищен авторским правом, товарным знаком или иными правами на объекты интеллектуальной собственности, за исключением тех случаев, когда (i) вы являетесь собственником всех таких прав или (ii) вы получили предварительное письменное согласие собственника(ов) таких прав на использование такого Пользовательского контента и на предоставление BHVR прав, подробно описанных ниже. BHVR вправе, предварительно не уведомив вас и по своему собственному усмотрению, удалить Пользовательский контент, который, согласно справедливому решению BHVR, принятому на ее собственное усмотрение, может нарушать права третьей стороны на объекты интеллектуальной собственности. Если вы повторно нарушаете права BHVR или третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности, BHVR может прекратить действие вашей Учетной записи без уведомления вас с последствиями, изложенными выше.

BHVR может по своему усмотрению удалять, редактировать или отключать Пользовательский контент по любой причине, в том числе если BHVR обоснованно решит, что Пользовательский контент нарушает настоящие Условия использования и/или применимое законодательство. BHVR не несет никакой ответственности за Пользовательский контент, а также за совершение или несовершение действий по удалению Пользовательского или любого иного Контента. BHVR не проводит предварительную проверку всего Пользовательского контента, не занимается одобрением или утверждением какого-либо Пользовательского контента, который вы и другие пользователи можете добавлять в Услуги BHVR. Вы несете единоличную ответственность за ваш Пользовательский контент и можете быть привлечены к ответственности за Пользовательский контент, который вы размещаете. Вы принимаете на себя весь риск, связанный с полнотой, точностью или полезностью какого-либо Пользовательского контента, находящегося на Веб-сайте или в других Услугах BHVR.

Вы признаете, что не имеете права на получение какой-либо компенсации, гонораров или другого вознаграждения в связи с вашим Пользовательским контентом ни по какой причине, включая осуществление компанией BHVR прав, предоставляемых вами компании BHVR в этом Разделе.

В обмен на то, что BHVR предоставляет вам возможность добавлять Пользовательский контент (как определено выше), когда вы добавляете Пользовательский контент в одну из Услуг BHVR, вы явным образом предоставляете BHVR неисключительное, бессрочное, не требующее лицензионных отчислений, распространяющееся на всю территорию мира, полное и безотзывное право цитировать, повторно публиковать, использовать, воспроизводить, изменять, создавать производные работы из Пользовательского контента или любой его части, а также объединять, лицензировать, печатать, передавать на условиях сублицензии, распространять, передавать, транслировать и передавать иным способом, а также публично демонстрировать и проигрывать Пользовательский контент или любую его часть, любым способом или в любой форме, и на любых носителях или платформах обмена информацией, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, без уведомления вас или какого-либо третьего лица, оплаты или ссылки какого-либо вида в вашу пользу или в пользу какого-либо третьего лица. Вы предоставляете BHVR все лицензии, согласия и разрешения, с тем чтобы BHVR могла использовать такой Пользовательский контент в таких целях. Вы отказываетесь от какого бы то ни было права на неприкосновенность произведения или подобных прав, которые у вас могут быть на такой Пользовательский контент, и соглашаетесь не предъявлять такие права.

Если Услуга BHVR, в рамках которой вы добавляете Пользовательский контент, предоставляет другим пользователям доступ к такому добавленному Пользовательскому контенту и возможность его использовать в контексте такой Услуги BHVR, то вы также предоставляете всем другим пользователям соответствующей Услуги BHVR право использовать, копировать, изменять, демонстрировать и показывать ваш добавленный Пользовательский контент, создавать производные работы на его основе и иным образом передавать и распространять его в рамках или посредством соответствующей Услуги BHVR без последующего уведомления вас, указания вашего авторства или компенсации в вашу пользу.

E.        Творческие материалы для личного использования

BHVR может разрешить вам использовать некоторые части «Фанатского контента» (определяемого как видеозапись хода игры и/или творческие работы на основе наших Игр за исключением стороннего контента, голосов и музыки) и публиковать такой контент на вашем веб-сайте, YouTube или на аналогичных цифровых сервисах только при соблюдении следующих условий:

• Фанатский контент используется в некоммерческих целях.
• При размещении Фанатского контента вы обязаны соблюдать рейтинг, присвоенный Игре Американской ассоциацией развлекательного программного обеспечения (ESRB).
• Если Фанатский контент не принадлежит BHVR, вы должны приобрести лицензии третьих сторон и соблюдать требования этих лицензий.
• Вы соблюдаете Условия использования.

BHVR предоставляет вам бесплатную, неисключительную, непередаваемую лицензию на использование Фанатского контента без изменений или на изменение Фанатского контента для целей, разрешенных в этом разделе, без территориальных и временных ограничений, при соблюдении всех положений этого раздела и Условий использования. Даже в случае получения такого разрешения от компании BHVR, если вы включаете в свой Фанатский контент музыку или контент третьих лиц, вам нужно будет самостоятельно получить разрешение владельца контента.

Использование Фанатского контента в коммерческих целях запрещено. В связи с этим вам не разрешается взимать какую-либо плату за предоставление доступа к Фанатскому контенту. Если вы намереваетесь взимать плату за подписку или доступ для получения дохода от Фанатского контента, вы можете сделать это только в том случае, если заключите с нами лицензионное соглашение. Ограниченное разрешение, предоставленное в данном документе в отношении использования фанатами определенного Фанатского контента, на такие обстоятельства не распространяется. Тем не менее, вы можете монетизировать Фанатский контент, используя рекламу, если она соответствует применимым законам и нормативным актам.

В обмен на то, что BHVR предоставляет вам возможность использовать Фанатский контент, когда вы создаете такой контент, вы явным образом предоставляете BHVR неисключительное, бессрочное, бесплатное, распространяющееся на всю территорию мира, полное и безотзывное право цитировать, повторно публиковать, использовать, воспроизводить, изменять, создавать производные работы из Фанатского контента или любой его части, а также объединять, лицензировать, печатать, передавать на условиях сублицензии, распространять, передавать, транслировать и передавать иным способом, а также публично демонстрировать и проигрывать Фанатский контент или любую его часть, любым способом или в любой форме и на любых носителях или платформах обмена информацией, которые известны в настоящее время или будут разработаны в будущем, без уведомления вас или какого-либо третьего лица, оплаты или ссылки какого-либо вида в вашу пользу или в пользу какого-либо третьего лица. Вы предоставляете BHVR все лицензии, согласия и разрешения, чтобы BHVR могла использовать такой Фанатский контент в таких целях. Вы отказываетесь от какого бы то ни было права на неприкосновенность произведения или подобных прав, которые у вас могут быть на такой Фанатский контент, и соглашаетесь не предъявлять такие права.

Если Услуга BHVR, в рамках которой вы добавляете Фанатский контент, предоставляет другим пользователям доступ к такому добавленному Фанатскому контенту и возможность его использовать в контексте такой Услуги BHVR, то вы также предоставляете всем другим пользователям соответствующей Услуги BHVR право использовать, копировать, изменять, демонстрировать и показывать ваш добавленный Фанатский контент, создавать производные работы на его основе и иным образом передавать и распространять его в рамках или посредством соответствующей Услуги BHVR без последующего уведомления вас, указания вашего авторства или компенсации в вашу пользу. Им также предоставляется право продвигать Фанатский контент, например путем его публикации на наших официальных каналах или в маркетинговых материалах или включения его в Игры. Компания BHVR имеет право, но не обязана использовать ваше имя или никнейм в качестве средства указания авторства.

Фанатский контент не является совместной, коллективной или общей работой в соответствии с какими-либо применимыми законами. Вы соглашаетесь включать товарный знак BHVR, уведомления об авторском праве или других вещных правах в том виде, в котором они приведены на Веб-сайте и/или в Игре, при демонстрации Фанатского контента, и соглашаетесь соблюдать руководство по использованию, которое может быть предоставлено со стороны BHVR в определенный момент времени. Вы обязуетесь не удалять и не изменять какую-либо предоставляемую идентифицирующую информацию или информацию об управлении авторскими правами, относящуюся к копиям Фанатского контента, в том числе в цифровой форме; а также не оспаривать право собственности BHVR или ее лицензиаров на Контент, не использовать и не внедрять какие-либо товарные знаки, которые могут быть сходными до степени смешения с таким Контентом.

BHVR оставляет за собой все имущественные права на Фанатский контент, которые явным образом не предоставляются в настоящем документе. Вы обязуетесь не сдавать в аренду, не арендовать, не воспроизводить, не изменять, не расшифровывать и не создавать производные работы на основе Фанатского контента, за исключением случаев, когда это явным образом разрешено в настоящем документе, также вы обязуетесь не создавать какие-либо производные работы (включая, среди прочего, художественную литературу или объекты изобразительного искусства) на основе каких-либо персонажей, оружия или другого Контента, содержащегося в Игре или на Веб-сайте, и никоим образом не использовать их без явного письменного разрешения BHVR. BHVR не предоставляет согласие на защиту на основании законодательства об авторских правах каких-либо несанкционированных производных работ. Создание и продажа сопутствующих товаров на основе Игры, Веб-сайта, Фанатского контента или Товарных знаков BHVR категорически запрещается.

Ни при каких обстоятельствах BHVR не несет перед вами ответственности за какие-либо прямые, косвенные, сопутствующие или фактические убытки, или же убытки, присуждаемые в порядке наказания, включая упущенную прибыль или выручку, какого-либо вида в связи с таким разрешением. BHVR оставляет за собой право по своему собственному усмотрению явным образом отказать в предоставлении такого разрешения в отношении какого-либо определенного контента или отозвать свое разрешение в любое время.

Эти условия могут быть изменены в любое время без уведомления, и BHVR оставляет за собой право отказать вам в использовании Фанатского контента или потребовать удаления вашего Фанатского контента по какой-либо причине.

F.        Добровольно предоставленные творческие материалы

Особую ценность для BHVR представляет взаимодействие со своими пользователями и фанатами. Тем не менее, ни компания BHVR, ни кто-либо из ее сотрудников и/или подрядчиков не может принимать или рассматривать добровольно предоставленные идеи, оригинальные художественные произведения или другие работы, включая, помимо прочего, идеи или предложения по поводу новых или улучшенных игр или технологий, усовершенствований игр или продуктов, маркетинговых планов или названий новых игр (далее совместно именуемых «Добровольно предоставляемыми идеями»). Цель настоящей процедуры — избежать возможных недоразумений или споров, когда продукты или услуги BHVR могут показаться похожими на отправленные Добровольно предоставляемые идеи.

Если вы все же подаете свои Добровольно предоставляемые идеи BHVR или какому-либо ее сотруднику и/или подрядчику без соблюдения настоящей процедуры и независимо от того, что написано в вашем письме, то вы тем самым признаете и соглашаетесь с тем, что с момента пересылки или отправки вы предоставляете BHVR и ее уполномоченным лицам распространяющиеся на всю территорию мира, бессрочные, безотзывные, предусматривающие передачу на условиях сублицензии, подлежащие переходу и уступке, неисключительные и не требующие лицензионных отчислений право и лицензию на использование, воспроизведение, распространение, адаптацию, изменение, перевод, создание производных работ, публичное исполнение, публичную демонстрацию, цифровое проигрывание, самостоятельное производство, производство силами третьих лиц, продажу, предложение к продаже и импорт ваших Добровольно предоставляемых идей, включая, без ограничения, все авторские права, товарные знаки, коммерческие тайны, патенты, производственные права и все другие интеллектуальные и имущественные права, относящиеся к ним, посредством любых носителей, известных в настоящее время или разработанных в будущем, в каких бы то ни было целях, коммерческих или иных, включая, среди прочего, передачу Добровольно предоставляемых идей другим лицам без какой-либо компенсации в вашу пользу. Вы также отказываетесь от каких-либо притязаний по поводу того, что какое-либо использование BHVR и/или ее лицензиатами ваших Добровольно предоставляемых идей нарушает какие-либо ваши права, включая, среди прочего, моральные права автора, права на защиту персональных данных, права на распространение информации, вещные или иные права и/или права на признание за материал или идеи, изложенные в Добровольно предоставляемых идеях. Кроме того, вы признаете и соглашаетесь с тем, что ни при каких обстоятельствах BHVR не имеет никаких обязательств по проверке, возврату или подтверждению получения каких-либо Добровольно предоставляемых идей.

G.       Интервью и проведение видеосъемки во время мероприятий

BHVR может принять решение проводить аудио- или видеозапись интервью с вами и создавать другие аудиовизуальные материалы, на которых вы изображены во время мероприятий, организованных BHVR (далее – «Мероприятие BHVR»), отдельно либо во время отраслевых выставок, конвенций и подобных мероприятий. Настоящим вы предоставляете согласие на то, что BHVR может использовать ваше изображение и голос в таких аудиовизуальных материалах в документальных, маркетинговых и рекламных целях во всех без исключения средствах информации, известных в настоящее время или разработанных в будущем, на бессрочной основе, где бы то ни было, без какого-либо причитающегося вам вознаграждения. Если вы не желаете предоставлять такое разрешение, не принимайте участия в Мероприятиях BHVR и отказывайтесь от интервью.

H.       Претензии о нарушении авторского права

BHVR соблюдает все распространяющиеся на нее законы об авторских правах, обязуется рассматривать все получаемые претензии о нарушении авторского права и удалять контент, который, по ее мнению, был размещен или распространяется в нарушение каких-либо подобных законов.

Для того, чтобы подать претензию, пожалуйста, предоставьте нам следующее:

• Физическую или электронную подпись владельца авторского права или лица, уполномоченного действовать от его имени;
• Описание охраняемого авторским правом произведения, в связи с которым вы заявляете о нарушении такого права;
• Описание нарушающего права материала и информацию, разумно достаточную для того, чтобы позволить нам найти такой материал;
• Вашу контактную информацию, включая ваш адрес, номер телефона и адрес электронной почты;
• Ваше заявление о том, что вы добросовестно предполагаете, что использование материала способом, по поводу которого вы подаете претензию, не санкционировано владельцем авторского права, его представителем или законом; а также
• Заявление о том, что информация в уведомлении является верной, и под страхом наказания за предоставление заведомо ложных сведений, о том, что вы уполномочены действовать от имени владельца авторского права.

Претензии могут быть отправлены на адрес https://support.bhvr.com или в Подотдел по работе с претензиями по авторским правам по адресу: Behaviour Interactive Inc., 500-6666 Saint-Urbain, Montreal (Quebec) H2S 3H1, Canada, получатель: Юридический отдел.

BHVR может, в соответствующих обстоятельствах и по своему усмотрению, ограничить ваши возможности по добавлению контента в Услуги BHVR или прекратить действие вашей Учетной записи в случае повторных нарушений с вашей стороны.

 

VI. Специальные условия: тестирование игр и бета-тестирование

 

По своему собственному усмотрению BHVR может обратиться к вам для обзора и оценки Игр, их аспектов,  модулей и онлайн-функций в рамках или до их расширенного альфа- и бета-тестирования или коммерческого релиза (далее – «Пробные версии Игр») для целей, определенных с вашим участием до тестирования Пробных версий Игр. Вас попросят предоставить в BHVR отзывы и предложения по поводу опыта вашего взаимодействия при просмотре и оценке Пробных версий Игр и/или других Игр или Контента. В настоящем документе этот процесс именуется «Тестированием игры». Если это закрытое Тестирование игры, BHVR может попросить вас заключить Соглашение о конфиденциальности (далее – «Соглашение о конфиденциальности») для каждого отдельного Тестирования игры ДО ТОГО, как вам будет разрешено стать тестировщиком (далее – «Тестировщик»), и ДО ТОГО, как вам будет предоставлено какое-либо программное обеспечение или открыт доступ к нему. В таком случае ваше участие в качестве Тестировщика руководствуется положениями Соглашения о конфиденциальности в дополнение к следующим условиям, которые применяются ко всем Тестированиям пробных версий, и/или условиям Тестирования игры, которые вы должны принять до участия в таком тестировании. Кроме того, как участник вы должны соблюдать все Условия использования, Политику конфиденциальности и все правила, применимые к Тестированию игры.

В связи с Тестированием игры BHVR может предоставить вам на временной основе Пробные версии Игр, а также любые другие Игры, Контент и/или конфиденциальную и служебную информацию (далее совместно именуемые «Пробными материалами»). Вы понимаете и соглашаетесь с тем, что Пробные материалы являются конфиденциальной или служебной информацией BHVR. В качестве условия участия в Тестировании игры вы соглашаетесь (i) не копировать и не воспроизводить Пробные материалы, (ii) обеспечить безопасность Пробных материалов и предотвращать несанкционированный доступ к Пробным материалам, их воспроизведение, раскрытие и/или несанкционированное использование, а также (iii), если это применимо, полностью соблюдать условия и положения Соглашения о конфиденциальности.

Вы обязуетесь проводить тестирование лично и не предоставлять доступ к Пробным материалам какому-либо другому лицу. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение приведенных выше обязательств нанесет непоправимый ущерб BHVR, и BHVR имеет право (в дополнение к каким бы то ни было другим доступным ей средствам правовой защиты) на применение обеспечительных мер в одностороннем порядке без внесения залога с целью предотвращения нарушения или потенциального нарушения ваших обязательств. Ваше обязательство соблюдать конфиденциальность Пробных материалов сохраняет силу до того момента, когда BHVR начнет общедоступное распространение Пробных материалов и Контента, которые вы тестируете, или иным образом раскроет их общественности не по вашей вине.

По запросу вы соглашаетесь незамедлительно удалить все копии Пробных материалов, предоставленных вам BHVR.

Ничто в настоящих Условиях использования или каких-либо других Общих условиях не может быть истолковано как предоставление вам каких-либо прав или привилегий какого-либо вида по отношению к Пробным материалам или другому Контенту. Пробные версии игр предоставляются для тестирования на условиях «как есть» и по возможности, и BHVR не предоставляет вам каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий.

Участвуя в Тестировании игры вы соглашаетесь со следующим: (I) вы участвуете в Пробных версиях Игр на свой собственный риск и знаете, что Пробные версии Игр могут содержать известные или неизвестные программные ошибки; (ii) любые показатели ценности или статуса, которых вы достигаете в ходе игры, могут быть удалены в любой момент времени; (iii) BHVR не принимает на себя обязательства по обеспечению возможности участия в таких Пробных версиях Игр на платной или бесплатной основе на какой-либо период времени или же по обеспечению какой-либо их доступности; (iv) принятые BHVR  Условия использования, Специальные условия тестирования игр и Политика конфиденциальности распространяются на ваше использование Пробных версий Игр во время этапа тестирования; (v) в случае закрытого Тестирования игры вы обязуетесь сохранять конфиденциальность всей информации о Пробных материалах, как указано выше, и не раскрывать такую информацию какому-либо другому лицу.

Учетные записи для Тестирования игры не подлежат передаче ни при каких обстоятельствах.

 

VII. Специальные условия: конкурсы

 

Конкурсы проводятся в соответствии с определенными условиями, характерными для конкурса («Официальными правилами»). Как участник конкурса, проводимого компанией BHVR, вы должны соблюдать Условия использования и другие правила, применимые к конкурсам, подробно описанным в Игре и/или на Веб-сайте Игры. Предоставляемая вами информация будет использоваться только в соответствии с Политикой конфиденциальности.

 

VIII. Отказ и освобождение от ответственности

 

Положения данного Раздела сохраняют юридическую силу после прекращения действия настоящих Условий использования.

A.       Ограничения гарантии и ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВЫ ЯВНО СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ИСПОЛЬЗУЕТЕ ИГРЫ, ВЕБ-САЙТ ИЛИ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ УСЛУГИ BHVR, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BHVR И ИНТЕРНЕТ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ РИСК. УСЛУГИ BHVR, ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ BHVR, ПРОДУКТЫ BHVR И СТОРОННИЕ УСЛУГИ И ПРОДУКТЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ «КАК ЕСТЬ» И ПО НАЛИЧИЮ, БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ЕСЛИ ТОЛЬКО ТАКИЕ ГАРАНТИИ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ПО ЗАКОНУ. BHVR ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ BHVR НА КОММЕРЧЕСКИ ОБОСНОВАННОЙ ОСНОВЕ И НЕ ГАРАНТИРУЕТ СООТВЕТСТВИЕ ОЖИДАНИЯМ ИЛИ ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, А ТАКЖЕ НЕ ГАРАНТИРУЕТ, ЧТО ВЫ СМОЖЕТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К УСЛУГАМ BHVR ЛИБО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИМИ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ ИЛИ В ЛЮБОМ МЕСТЕ ПО ВАШЕМУ ВЫБОРУ, ЧТО BHVR БУДЕТ ИМЕТЬ ДОСТАТОЧНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ОБЕСПЕЧИТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ BHVR В ЦЕЛОМ ИЛИ В КАКОМ-ЛИБО КОНКРЕТНОМ ГЕОГРАФИЧЕСКОМ РЕГИОНЕ, ИЛИ ЧТО УСЛУГИ BHVR БУДУТ ПРЕДОСТАВЛЯТЬСЯ БЕЗ ОШИБОК, А ТАКЖЕ ЧТО ОШИБКИ БУДУТ УСТРАНЕНЫ, ИЛИ ЖЕ ЧТО УСЛУГИ BHVR НЕ БУДУТ СОДЕРЖАТЬ ВИРУСОВ ИЛИ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ЗЛОВРЕДНЫХ КОМПОНЕНТОВ. ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ВЕБ-САЙТ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ВСЕ ФУНКЦИИ КОММУНИКАЦИЙ НА ВЕБ-САЙТЕ, ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА СВОЙ РИСК В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ВАШЕ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ И ЕДИНСТВЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ В СЛУЧАЕ КАКИХ-ЛИБО РАЗНОГЛАСИЙ С BHVR ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ ЗАКЛЮЧАЕТСЯ В ПРИОСТАНОВКЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ BHVR И ПРЕКРАЩЕНИИ ДЕЙСТВИЯ ВАШЕЙ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ BHVR. ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО BHVR, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ДЕЙСТВИЯ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЕ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ СО СТОРОНЫ ДРУГИХ ЛИЦ В ТОМ, ЧТО КАСАЕТСЯ ПОВЕДЕНИЯ, КОММУНИКАЦИЙ ИЛИ КОНТЕНТА (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ ФАНАТСКИЙ И/ИЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ), СВЯЗАННЫХ С КАКИМИ-ЛИБО УСЛУГАМИ BHVR ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ BHVR. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА BHVR ИЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ, АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ, СОТРУДНИКОВ, ДОЛЖНОСТНЫХ ЛИЦ ИЛИ РУКОВОДИТЕЛЕЙ (В СОВОКУПНОСТИ – «АФФИЛИРОВАННЫЕ С BHVR ЛИЦА») ПЕРЕД ВАМИ НЕ МОГУТ ПРЕВЫШАТЬ СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ BHVR ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСЛУГ BHVR. BHVR ИЛИ АФФИЛИРОВАННЫЕ С BHVR ЛИЦА НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПРЯМЫЕ, ОБЩИЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ЗА ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ ИЛИ ДОХОДА, ВЫЗВАННЫЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ BHVR, ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ BHVR, ИНТЕРНЕТА, А ТАКЖЕ ПО КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ ПРИТЯЗАНИЯМ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ СВЯЗАННЫМ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ ИЛИ УЧЕТНЫХ ЗАПИСЕЙ BHVR. ПОСКОЛЬКУ НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ, В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ BHVR И АФФИЛИРОВАННЫХ С BHVR ЛИЦ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ. BHVR НЕ ОДОБРЯЕТ КАКИЕ-ЛИБО СТОРОННИЕ ПРОДУКТЫ ИЛИ УСЛУГИ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ BHVR, НЕ РУЧАЕТСЯ ЗА НИХ И НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НА НИХ ГАРАНТИИ, А ТАКЖЕ НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СТОРОНОЙ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ТРАНЗАКЦИЙ МЕЖДУ ВАМИ И СТОРОННИМИ ПОСТАВЩИКАМИ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ И НЕ НЕСЕТ КАКОЙ-ЛИБО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ИХ МОНИТОРИНГ.

B.        Освобождение от ответственности

По запросу BHVR вы соглашаетесь защищать, освобождать и ограждать BHVR и ее аффилированные компании, а также ее сотрудников, подрядчиков, должностных лиц, руководителей, вендоров и поставщиков контента от любой ответственности, претензий и издержек, в том числе расходов на юридические услуги, которые возникают вследствие нарушения настоящих Условий использования или каких-либо других Общих условий, за выполнение которых вы несете ответственность, или в связи с вашим распространением какого-либо Контента в Услугах BHVR или посредством Услуг BHVR. Без ограничения общего характера вышеизложенного, вы соглашаетесь освобождать BHVR от ответственности и претензий по возмещению ущерба за ненадлежащее или незаконное использование вашей Учетной записи, включая ненадлежащее или незаконное использование вашей Учетной записи каким-либо лицом, которому вы предоставили разрешение на ее использование. Вы соглашаетесь с тем, что вы несете личную ответственность за использование вами Услуг BHVR и за все ваши сообщения и за всю деятельность в рамках Услуг BHVR, включая любой добавляемый вами Пользовательский и Фанатский контент, а также с тем, что вы будете ограждать от ответственности BHVR и ее аффилированные компании, сотрудников, должностных лиц и руководителей, и самостоятельно нести ответственность или возмещать убытки, возникающие вследствие ваших действий в Услугах BHVR, включая любой добавляемый вами Пользовательский контент и распространяемый вами Фанатский контент.

BHVR оставляет за собой право за счет собственных средств самостоятельно организовать эксклюзивную защиту и контроль каких-либо вопросов, которые, в противном случае, подлежали бы возмещению вами. В таком случае вы не несете каких-либо последующих обязательств по возмещению ущерба BHVR по такому вопросу.

C.        Обновления: возможные откаты и утрата данных

ВАЖНО: BHVR МОЖЕТ ПОСЧИТАТЬ НЕОБХОДИМЫМ ВЫПОЛНИТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ОБНОВЛЕНИЯ ИЛИ СБРОСИТЬ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ С ЦЕЛЬЮ БАЛАНСИРОВАНИЯ ИГРОВОГО ПРОЦЕССА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ BHVR. ТАКИЕ ОБНОВЛЕНИЯ, ИЛИ «СБРОСЫ», МОГУТ ОТКАТИТЬ ВАШ ПРОГРЕСС В СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ИГРЕ И ОКАЗАТЬ ВЛИЯНИЕ НА ПЕРСОНАЖЕЙ, ИГРЫ, ГРУППЫ ИЛИ ДРУГИЕ ПОДКОНТРОЛЬНЫЕ ВАМ КОМПОНЕНТЫ. BHVR ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ВЫПОЛНЯТЬ ТАКИЕ ОБНОВЛЕНИЯ И НЕ НЕСЕТ ПЕРЕД ВАМИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ.

D.       Ссылки на сторонние веб-сайты

Услуги BHVR могут включать гиперссылки на веб-сайты, управляемые третьими лицами, включая рекламодателей и других поставщиков контента. Такие сайты могут собирать данные или запрашивать у вас персональные данные. BHVR не контролирует такие веб-сайты и не несет ответственности за их содержание, политику конфиденциальности или за сбор, использование или раскрытие какой-либо информации, которую могут собирать такие сайты. Если вы принимаете решение посетить какой-либо сторонний сайт, вы делаете это на свой собственный риск. Наличие ссылки на сторонний сайт не означает и не подразумевает одобрение, поручительство или рекомендацию BHVR по отношению к такому третьему лицу или контенту, продукции или услугам, содержащимся на таком стороннем сайте, или доступным через него.

E.        Другие оговорки об ограничении ответственности

Пожалуйста, ознакомьтесь со следующими Разделами настоящего Соглашения, в которых приведены другие важные оговорки об ограничении ответственности: III.D, III.E, IV.D., V.E.

 

IX. Разрешение споров

 

A.       Средства правовой защиты по праву справедливости

Настоящим вы признаете и соглашаетесь с тем, что BHVR понесет невосполнимый ущерб в случае необеспечения точного выполнения настоящих Условий использования или каких-либо Общих условий. Следовательно, вы соглашаетесь с тем, что, в дополнение к материальной и другим компенсациям, которые могут быть взысканы по закону, BHVR имеет право на принуждение к исполнению обязательства в натуре или другие обеспечительные меры без внесения залога, других встречных обеспечений или доказательств убытков в качестве средства правовой защиты вследствие какого-либо нарушения или потенциального нарушения настоящих Условий использования или любых других Общих условий. Кроме того, в случае инициирования каких-либо судебных исков или привлечения к административной ответственности, или процессуальных действий какой-либо из сторон в связи с настоящими Условиями использования или Общими условиями, которые соответствуют положениям настоящего Раздела, выигравшая такое дело или процесс сторона будет иметь право на возмещение другой стороной всех издержек, расходов на юридические услуги и других расходов, понесенных выигравшей дело стороной вследствие такого иска или процесса.

B.        Неофициальные переговоры

Для ускорения разрешения вопросов и контроля расходов по каким-либо спорам, конфликтам или искам, связанным с настоящими Условиями использования или любыми другими Общими условиями (далее – «Спор»), вы и BHVR соглашаетесь в первую очередь предпринять попытку проведения неофициальных переговоров по какому-либо Спору (за исключением Споров, явно указанных ниже) по меньшей мере за 30 дней до начала каких-либо судебных разбирательств. Такие неофициальные переговоры начинаются с момента получения письменного уведомления от одного лица другим. BHVR отправит такое уведомление на ваш адрес для передачи счетов (если он был указан), а также отправит на предоставленный вами электронный адрес его копию. Вы соглашаетесь отправить свое уведомление по адресу Behaviour Interactive Inc., 500-6666 Saint-Urbain, Montreal (Quebec) H2S 3H1, Canada, получатель: Юридический отдел, а также копию на адрес электронной почты https://support.bhvr.com.

C.        Официальное разрешение споров

Если вы и BHVR не смогли разрешить Спор посредством неофициальных переговоров, вы или BHVR можете направить Спор для окончательного и исключительного разрешения в суды провинции Квебек (Канада).

 

X. Прекращение действия

 

Данное Соглашение (вместе со всеми последующими изменениями, при их наличии) остается в силе до прекращения его действия. Вы и BHVR можете прекратить действие настоящего Соглашения в любое время и по любой причине или без нее. Прекращение действия со стороны BHVR вступает в силу после отправки вам соответствующего уведомления, прекращения действия или удаления вашей Учетной записи или после решения BHVR бессрочно прекратить предоставление и/или поддержку Услуг, что может произойти в любое время по собственному усмотрению BHVR. Вы можете прекратить действие настоящего Соглашения (и, соответственно, вашей Учетной записи) в любое время, уведомив об этом BHVR по адресу https://support.bhvr.com. По завершении действия данного Соглашения ваше право на использование Услуг BHVR немедленно аннулируется. Следующие положения сохраняют юридическую силу после прекращения действия настоящего Соглашения: Разделы IV; V.A, B, D и E; VII. ,VIII и XI.

 

XI. Общие положения

 

A.       Средства правовой защиты

Вы соглашаетесь с тем, что настоящие Условия использования не предназначены для предоставления прав и не предоставляют какие-либо права или средства правовой защиты каким-либо лицам, которые не являются сторонами настоящих Условий использования. Вы также осознаете и соглашаетесь с тем, что настоящие Условия использования, Политика конфиденциальности, Соглашение EULA и любые другие Общие условия, в том числе соответствующее обеспечение их выполнения со стороны BHVR, не предназначены для предоставления прав и не предоставляют какие-либо права или средства правовой защиты каким-либо лицам.

B.        Автономность положений

Если какая-либо часть настоящих Условий использования или Общих условий будет признана недействительной или неисполнимой, такая часть должна истолковываться как таковая, что отражает, насколько это возможно в соответствии с применимым законодательством, первоначальные намерения BHVR, при этом все остальные части сохраняют свою полную юридическую силу.

C.        Передача прав и обязательств

BHVR может частично или целиком переуступить настоящие Условия использования любому лицу или организации в любое время с вашим согласием или без него. Вы не имеете права переуступать права и обязательства, предусмотренные настоящими Условиями использования, без предварительного письменного согласия BHVR, и любая несанкционированная передача вами прав и обязательств не будет иметь юридической силы.

D.       Отказ от права

Неспособность BHVR осуществлять какое-либо право или положение настоящих Условий использования или каких-либо Общих условий, или обеспечивать их осуществление ни в коем случае не может быть истолкована как настоящий или будущий отказ от такого положения, а также никоим образом не затрагивает право какой-либо стороны по обеспечению выполнения всех подобных положений в дальнейшем. Явно выраженный отказ со стороны BHVR от какого-либо положения, условия или требования данных Условий использования или любых Общих условий не означает отказа от каких-либо будущих обязательств по соблюдению таких положений, условий или требований.

E.        Обстоятельства непреодолимой силы

BHVR не несет ответственности за какую-либо задержку или неспособность выполнить свои обязательства вследствие причин, находящихся вне сферы разумного контроля BHVR, включая, помимо прочего, невозможность выполнить свои обязательства по данным Условиям использования вследствие непредвиденных обстоятельств или причин, неподконтрольных BHVR, таких как стихийные бедствия, война, террористические акты, массовые беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, аварии, забастовки или недостаточное транспортное обслуживание, нехватка топлива, энергии, трудовых ресурсов или материалов.

F.        Регулирующее законодательство

Законы провинции Квебек (Канада), за исключением коллизионных норм, регламентируют настоящие Условия использования и любые другие Общие условия, а также вашу Учетную запись (ваши Учетные записи); и (ii) вы явно соглашаетесь с тем, что исключительная юрисдикция для каких-либо исков или споров с BHVR или связанных в какой-либо степени с данными Условиями использования, любыми другими Общими условиями, вашей Учетной записью (вашими Учетными записями) или вашим использованием каких-либо Услуг BHVR, принадлежит судам провинции Квебек (Канада). Вы также соглашаетесь и предоставляете свое явное согласие на использование своего права на персональную юрисдикцию в судах провинции Квебек (Канада) в связи с какими-либо подобными спорами, в том числе с исками в отношении BHVR или ее аффилированных компаний, сотрудников, подрядчиков, должностных лиц, руководителей, вендоров и поставщиков контента. Как указано в настоящих Условиях использования, ваше поведение может также регулироваться другим местным, региональным, национальным законодательством и международным правом.

Применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров при этом явно исключается.

Лица, которые желают получать доступ к Услугам за пределами Канады, могут делать это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение местных законов, если они применимы, и в той степени, в которой они применимы. Если суд надлежащей юрисдикции определит, что применяются другие законы, настоящие Условия использования будут иметь юридическую силу в максимально полной мере, разрешенной законами применимой юрисдикции, и должны истолковываться таким образом, чтобы придать максимальную силу изложенным в настоящем документе Условиям использования.

G.       Полнота Соглашения

Настоящие Условия использования, вместе с любым применимым Соглашением EULA, Политикой конфиденциальности и любыми другими Общими условиями, в том числе опубликованные правила или нормы касательно определенных действий, опросов или конкурсов, составляют собой полный объем договоренностей между вами и BHVR в отношении ваших прав и обязанностей при использовании Услуг BHVR. При возникновении каких-либо разногласий между настоящими Условиями использования, каким-либо применимым Соглашением EULA, Политикой конфиденциальности и любыми другими Общими условиями, они будут разрешены по собственному усмотрению BHVR.

 

Дата последнего изменения: 2023-06-06